and the earth, bursting forth with plants

and the earth with its sprouting plants!

and the earth which cracks open,

wal-arḍi dhāti l-ṣadʿ

And the earth which cracks open,

and the earth, bursting forth with plants

And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants

And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),

and the earth with its sprouting plants!

and the earth which cracks open,

by the earth cracking open with new growth

And the earth splitting (with plants)

and by the earth splitting with verdure,

by the earth cracking open,

and by the earth which splits (for springs or growth of trees and plants);

and by the furrowed earth

and the earth, possessor of the action of splitting-up

and by the earth which is ever bursting with new growth

And the earth that cracks open

And by the earth comprising crevices (producing verdure)

and the replenishing earth

and the earth that cracks open (for plants)

And witness is the earth which cracks open for springs and plants

And by the earth that splits (and lets plants emerge)

And by the earth which opens out (for the gushing springs or the budding plants)—

And [by] the earth which cracks open

And the land with small cracks

by the earth that cracks open

And by the earth which splitteth

And the earth which opens up (with verdure)

and the earth with its splitting seeds,

And by the earth, bursting (with the growth of plants)

by the furrowed earth

And the earth with its sprouting

and by the earth having the crack (for sprouting)

And by the earth which cracks open

and the Earth splitting open with new growth.

and by the earth ever bursting with verdure

Andthe land with cracks.

And by the earth with its surface cracking open again and again with new growth of plants and vegetation

And the earth that splits thereof.

By the earth that cracks (to grow plants)

and by the earth bursting with vegetation

And the earth opening (with herbage)

And the earth/Planet Earth that of the split/separation/geological rift-fault line

… that returns the water back to the earth and by the earth which opens up (by the force of the growing vegetation) that…

And by oath of the earth which flourishes with it

And by the earth which opens out with herbage

And by the earth which will split asunder (and change into dust particles)

And the earth that bursts forth (with herbage and with springs)

And the earth which splits (with the growth of trees and plants)

by earth splitting with verdure

and by the earth which openeth to let forth vegetables and springs

And the earth with its sprouting

And by the earth which openeth her bosom

and by the earth, ever bursting with new growth

Consider the earth that cracks [with the sprouting of seeds].

by the earth cracking open,

by the earth ever splitting with verdure,

And the earth cracked open,

"and the earth which splits (as the plants sprout through),"

And by the earth splitting (with plants)

And by the earth which splits to allow plants to grow

and the earth that splits (due to vegetation),

And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),

And the earth which cracks open